ehem. Stiftsmühle und Franzosenstein am Florinshof

Steen van Franzosenstein of Napoleon

De platte driehoekige bovenkant is gegraveerd met het gereedschap van de steenhouwer: hamer, punthamer, beitel en hoek. Er zat oorspronkelijk een kleine bol op de bovenkant.

Geschiedenis van de steen:
Wilhelm Kloeppel werd geboren op 21 juli 1774 in Obermendig. Hij stierf op 22 april 1851. Hij was steenhouwer van beroep en werd tijdens de Napoleontische tijd aangesteld als boswachter. Hij was vanaf 1803 getrouwd met Barbara Hermann, geboren op 30 oktober 1780, en ze woonden in wat nu Laacherstrasse 51 is. Volgens de inscriptie boven de bovendorpel werd het huis in 1823 in steen opgetrokken, vermoedelijk na de grote brand die het dorp verwoestte. Er werden stenen consoles en molenstenen ingebouwd.
In het district Fuchshöhle bouwde Wilhelm Kloeppel in 1812 deze kleine obelisk op een bosperceel. Bij mooi weer brachten Wilhelm en Barbara Kloeppel vele uren door voor de grot met koffie, koekjes en breinaalden. Daarom werd deze plek in de volksmond ook wel "Klöppelslost" genoemd.
De kroniekschrijver van Obermendig, Jack Mittler, schrijft:
"Boven in het bos stond een kleine obelisk van 1,50 m hoog, driehoekig, naar boven toe taps toelopend, met een kleine bol op de schuine top".
De plaatselijke dichter Florin Kloeppel, geboren op 20 mei 1876 in Obermendig, overleden op 30 december 1958, wiens moeder een afstammeling was van de zus van Wilhelm Kloeppel, erfde dit bosgebied met de obelisk van zijn moeder, née Erb. Hij schreef:
"Wilhelm Kloeppel had in de tufsteengrond een grot gegraven, waarvoor een haard met bank en tafel stond. Daarvoor plantte Wilhelm vogelkers, wilde bessen, sneeuwbal, spar en acaciabomen.
Deze steen stond ook in de grotten. Maar omdat er in de naoorlogse periode zoveel vernietigd was, heb ik het onder mijn hoede genomen. (Let op: na de Eerste Wereldoorlog) Hij staat nu als poortwachter in mijn tuin. En als het straks lente wordt, zal hij zich weer thuis voelen tussen zijn bosgenoten. Dan bloeit de grote vlierbessenstruik ernaast, druipt de laburnum ernaast en lopen wilde wingerdstruiken erop af, de Napoleonsteen."

De tuin werd geërfd door mevrouw Maria Porten, née Klöppel, een dochter van Florin Klöppel. Nadat ze afstand had gedaan van de tuin, werd de steen enkele jaren uitgeleend aan het Vulkaanmuseum in Mendig. In 2024 verklaarden haar 3 kinderen, kleinkinderen van Florin Klöppel, dat ze de obelisk aan de gemeente Mendig zouden schenken. De heer Wolfgang Schlags, die nu eigenaar is van het historische Hirschbrunnshof, stelde deze ruimte naast de poort van het Hirschbrunnshof beschikbaar voor de obelisk. Het initiatief van de heer Schlags is ook verantwoordelijk voor de plaatsing van de obelisk en het structurele ontwerp van deze plek.

De toewijding op de derde zijde van de steen
(die vanwege de inhoud altijd de Franse of Napoleonsteen werd genoemd).
Paul-Francois-Marie-Adrien de Lezay-Marnésia was prefect van het Département de Rhin-et-Moselle, gevestigd in Koblenz, tijdens de Franse periode in het Rijnland van 1806 tot 1810. Hij werd geboren op 9 augustus 1769 in Moutonne, Département Jura in Frankrijk, en stierf op 9 oktober 1814 in Haguenau, Elzas, als gevolg van een ongelukkige val. Hij had gestudeerd in Göttingen, sprak vloeiend Duits en vertaalde Schillers Don Carlos in het Frans. In het Département de Rhin-et-Moselle hield hij zich vooral bezig met onderwijs, landbouw en wegenbouw. In Koblenz legde hij een groene promenade langs de rivier aan, die de naam Parc Lezay-Marnesia kreeg.

Het Rijnland in de Franse tijd
De Franse Revolutie van 1789 en de bezetting van het Rijnland op de linker Rijnoever van 1793 tot 1814 hadden een blijvende invloed op de geschiedenis van het Rijnland. In het voorjaar van 1798 begonnen de Fransen het bestuur en de rechtspraak op de linker Rijnoever naar Frans model in te richten. Dit werd vooral gestimuleerd door Napoleon, die sinds 1799 eerste consul in Frankrijk was en sinds 1804 keizer van de Fransen. De secularisatie werd doorgevoerd, d.w.z. de kerkelijke en vorstelijke bezittingen werden overgedragen aan privé-eigendom en het feodale systeem werd afgeschaft. In deze periode verwierf Leonard Hirschbrunn, de administrateur en eerste burgemeester van de Mairie (district) van Sankt Johann, de Zehnthof in Obermendig van St Florinstift in Koblenz.
De opheffing van de talrijke voormalige staatsstructuren van het Oude Rijk, de territoriale reorganisatie met een strak gestructureerd bestuur, de reorganisatie van de rechterlijke macht, de herstructurering van de samenleving door de afschaffing van de adel, de onteigening van de kloosters en de afschaffing van afhankelijkheidsrelaties en alle feodale rechten brachten een fundamentele verandering teweeg en luidden een grote moderniseringsgolf in.
In januari 1814 trok het bevrijdingsleger onder leiding van Blücher het Rijnland binnen en verdreef de Fransen. Dit betekende het einde van het Franse tijdperk. Veel van wat de Fransen hadden ingevoerd, zoals justitiële hervormingen, secularisatie en de verdeling van land, werd overgenomen door de Pruisische staat, die nu de leiding had.
Tekst : Manfred Porten, Willi Bömerich, Silvia Mintgen-Bömerich
Bronnen

• Willi Bömerich, Obermendiger Chronik I, Mendig, jaar van uitgave 2016.
• Willi Bömerich, Obermendiger Chronik II, Mendig, verschijnt binnenkort.
• Sabine Graumann: 1794 tot 1815 - De dageraad van de moderniteit. De "Franse periode", Rijnlandse geschiedenis, LVR, Keulen/Bonn, 01 oktober 2012.
• Felix Selgert, De Gryter Oldenbourg, Externe Experten in Poltik und Wirtschaft, Historische Zeitschriften / Beiheft N.F. 78, gepubliceerd op 05.05.2020, editie: 1/2020; pagina 31 t/m 64: Regine Jägers, "Enthousiasme et expertise" - Der französische Präfekt Adrien de Lezay-Marnésia und sein Engagement für den kommunalen Wegebau im Rhein-Moseldepartement 1806-1810.
• Wikipedia : Lezay-Marnésia

• De collegiale molen of "de molen van de meester

Op de plek waar je nu staat, stond vroeger een molen. De zogenaamde Stiftsmühle of "der Herren Mühle".
In de geschiedenis van Obermendig stonden twee Fronhofs centraal. De ene was de kleinere Fronhof van het norbertijnenklooster van Dünnwald (voormalige Mohrshof in Oberstrasse) en de grotere Florinshof van het voorheen onafhankelijke klooster St. Florin in Koblenz.
Beide Fronhöfe hadden banmolens. De Dünnwälder had een banmolen - de "Hohenrecher Mühle" - in het gebied van de huidige straat "In den Mühlwiesen". En het Florinsstift exploiteerde rechtstreeks twee banmolens. De ene was de Erlenmühle en de andere de Stiftsmühle van het Florinsstift op deze locatie. De banmolens waren verbonden met de wet die keizer Barbarossa in 1158 uitvaardigde over de zogenaamde Mühlenzwang. De "Mühlenzwang" verplichtte alle onderdanen van een landheer om hun graan uitsluitend in de Kameralmühle, Zwangmühle of Bannmühle te laten malen en verzekerde de molenaar zo van het maalgeld dat de boeren aan hem moesten betalen voor het gebruik van de molen, wat eeuwenlang hetzelfde bleef. Overtredingen van het verbod werden bestraft. Dit voorkwam concurrentie tussen de molens. Veel molenexploitanten hadden hier echter weinig baat bij, omdat de belastingen voor het regaalgeld aan de landsheer vaak erg hoog waren.
De ingang van de abdijmolen geeft het jaar 1723 aan als bouwjaar, maar de Weistum uit 1531 geeft aan dat er in 1531 al een molen stond, die toen "der Herren Mühle" werd genoemd.
De eigenlijke molen bevond zich op de begane grond van het molengebouw, dat door een extern molenrad werd aangedreven door de Obermendiger Bach of Kellbach die ernaast stroomde. Op de verdiepingen erboven woonde de molenaar, die de molen pachtte van de kanunnik. Het is niet precies bekend hoe lang de molen in bedrijf is gebleven. Helaas moest de molen in 1949 worden afgebroken wegens bouwvalligheid.

Het is nog maar de vraag of bouwvalligheid de werkelijke reden was. Je kunt zien dat de molen de weg versmalt. Misschien is hij ook het slachtoffer geworden van de uitbreiding van de weg die volgde op de sloop.

Wolfgang en Bärbel Schlags, de eigenaars van de Florinshof, kochten een oude molensteen als herinnering aan de oude molen op deze locatie.

De lokale schilder Werner Portz uit Obermendig schilderde een zeer authentiek schilderij met de molen, de oude poort en de Laurentiuskapel op de achtergrond.

Tekst: Frank Neideck met dank aan Silvia Bömerich-Mintgen, Ulrike Niederelz en stadsarchivaris Rolf Breil voor hun ondersteuning bij het onderzoek.

Bronnen

• Willi Bömerich, Obermendiger Chronik I, Mendig, publicatiejaar 2016.
• Ralf Nolden, "De Florinshof in Obermendig, een voorbeeld van kloosterlijke heerschappij".
• Wikipedia: "Bannmühle", "Mühlenzwang".