„D’r övverschte Willms“

Stolberg

Ouvert aujourd'hui

Restaurant de la veuve Hubert Willms

Une carte postale de l'année 1896 atteste que le restaurant Hubert Willms existe depuis le 19e siècle. À l'époque, le propriétaire était Hubert Willms (1826–1897). Après sa mort, sa veuve Elisabeth née Quast (1830–1911) continuait à diriger l'établissement. Plus tard, c'est Elisabeth Willms veuve Limburg (1867–1936) qui a repris le business.

Le restaurant se trouvait sur la Diepenlinchener Straße, un peu en dessous du restaurant de Peter Willms, le neveu de Hubert Willms. Dans le langage populaire, on faisait la distinction entre les deux établissements en fonction de leur emplacement : le «Willms supérieur» et le «Willms inférieur» – en dialecte, donc «övverschte» et «öngerschte» Willms.

Un surnom commun est né d'une anecdote : dans le « Willms supérieur », le tenancier lisait à ses clients les nouvelles du monde dans le journal. Un jour, un rapport concernait la région italienne Piemont, que le tenancier prononça « Pimmong ». Cela a provoqué un éclat de rire général. Ainsi, le restaurant reçut le surnom «övverschte Pimmong», tandis que le restaurant de Peter Willms fut appelé «öngerschte Pimmong».

Le 9 avril 1882, certains citoyens de la commune, qui avaient un grand intérêt pour la musique de chambre, décidèrent de fonder l'association musicale »Euphonia«.

Les protocoles sur la création et les réunions dans le restaurant Willms ont été détruits par un incendie en 1902, de sorte qu'une évolution sans interruption jusqu'en 1902 ne peut malheureusement pas être présentée
de manière exhaustive. D'après ce qui peut être établi, les fondateurs de l'association étaient : Anton Willms, Peter Schür, Jakob Mohr, Wilhelm Johag, Peter Willms, Matthias Hanf, Hubert Mohr, Franz Josef Scholl, Jakob Willms, Ludwig Karl, Johann Wildt, Josef Schür, Peter Mohr et les frères Moonen. Le but et l'objectif de l'association étaient d'encadrer la musique instrumentale pour le divertissement des membres et d'organiser des concerts publics. Comme premier directeur, l'historique de l'association mentionne le musicien Erdmann d'Eilendorf.

Pendant des décennies, F. J. Scholl a dirigé les affaires de l'association avec succès. Trois qualités l'ont aidé à franchir toutes les difficultés : un fort sens de l'ordre, de la discipline et sa grande compréhension musicale.

À l'éclatement de la guerre en 1914, la »Euphonia« accompagna sous les sons de ses instruments les
premiers soldats de Mausbacher vers Stolberg. Pendant la guerre, le gros tambour de l'association partit avec le régiment de Landwehr 28 en Russie. Parmi les sept membres mobilisés, Josef
Heidbü chel, Wilhelm Schiffer, Wilhelm Johag et les frères Lauscher moururent pour la patrie et le pays.

Impressions

Contact