Copyright: Städteregion Aachen, Dominik Ketz
Erste Sägewerke in Zweifall – der Klang der Maschinen im Wald
Stolberg
Avec la fin de l'ère du charbon de bois, une nouvelle époque a commencé : le traitement industriel du bois. Une époque qui a non seulement marqué Zweifall, mais aussi changé.
Lorsque les premières forêts d'épinettes autour de Zweifall étaient prêtes à être récoltées, de nombreux scieries ont vu le jour à partir du milieu du 19ème siècle. D'abord alimentées par l'hydroélectricité, puis par la vapeur et l'électricité. Les nouvelles machines ont permis un traitement plus rapide, de plus grandes quantités et des produits plus variés.
Le bourdonnement uniforme des scies et le bruit des scies à ruban ont marqué le quotidien des Zweifallois : la forêt est devenue un lieu de travail, le bois un facteur économique. Cela a non seulement transformé le lieu, mais aussi la vie de nombreuses personnes.
Aujourd'hui, seules quelques entreprises sont encore actives. Pourtant, au musée scierie du Forsthaus Zweifall, on peut encore vivre de près le rôle du bois, du travail et de la technologie dans l'histoire du lieu.
Lorsque les premières forêts d'épinettes autour de Zweifall étaient prêtes à être récoltées, de nombreux scieries ont vu le jour à partir du milieu du 19ème siècle. D'abord alimentées par l'hydroélectricité, puis par la vapeur et l'électricité. Les nouvelles machines ont permis un traitement plus rapide, de plus grandes quantités et des produits plus variés.
Le bourdonnement uniforme des scies et le bruit des scies à ruban ont marqué le quotidien des Zweifallois : la forêt est devenue un lieu de travail, le bois un facteur économique. Cela a non seulement transformé le lieu, mais aussi la vie de nombreuses personnes.
Aujourd'hui, seules quelques entreprises sont encore actives. Pourtant, au musée scierie du Forsthaus Zweifall, on peut encore vivre de près le rôle du bois, du travail et de la technologie dans l'histoire du lieu.
Impressions
Contact
Geschichtstour Zweifall
52222 Stolberg
